에어비디오(air video) mkv 자막나오게 하려면?

아이폰, 아이패드 유저라면 동영상 스트림 어플을 사용할텐데요.

그중에서 에어비디오(air video)를 많이들 사용하실 겁니다.

그런데 종종 보면 동영상들이 mkv로 제작되는 경우가 최근에 많죠 ㅜㅜ 에어비디오에겐 쥐약... mkv에 smi 자막이면 자막이 안 나와 ㅜㅜ

에어비디오는 왜 smi 자막을 mkv파일에서 지원을 안 해주는 거야!!!!

공식적으로 에어비디오(air video)에서는 mkv파일에서는 srt/ssa 자막만 이용 가능하다고 합니다.

srt 자막인데요 자막이 나오지 않을 경우에는 

1. 방화벽 해제가 제대로 되어 있는 확인

2. 글로벌 셋팅(global settings)에서 h.264 passthrough 해제

사실 이 방법 이후에도 자막이 보이지 않는다면... OTL

특히 smi자막은 mkv에서 플레이가 안된다고 에어비디오 어드민님께서 그러시니... 더욱더 OTL....

방법은 smi자막은 srt자막으로 변환방법 밖에 없지 않을까 싶네요. 지원을 해주지 않는 이상..

 

smi 자막을 srt자막으로 변환해주는 프로그램은

Skotlex님의 포스팅에 있습니다.

smi.srt변환프로그램 받기 : http://skotlex.tistory.com/49

에어비디오가 mkv파일에서 smi자막을 지원해주기전까진 임시방편으로 직접 변환해서 사용하는 수고로움이 필요하지 않을까 싶네요.

유니코드나 anni라는 코드나 뭐 어려운 용어로 얘기하는 smi자막 코드에 따라 자막이 안 보일 수도 있다는데 이부분은 뭐 어떻게 해야 될지 저도 모르겠네요 ㄷㄷ